Certa vez, a leitura de um artigo do conceituado professor de medicina Joaquim Martins nos alertou para a falibilidade dos Dicionários da Língua Portuguesa. Dizia o conceituado mestre: "ao verbete rim, no dicionário do Aurélio Buarque, é atribuída a única função de produzir urina, quando sabemos que além da urina, os rins produzem hormônios que dentre outras funções, auxiliam na regulação da pressão arterial".

O alerta nos motivou a realizar uma pesquisa, inacabada, intitulada: "Análise dos verbetes médicos constantes dos minidicionários da Língua Portuguesa".

Resultados preliminares da pesquisa supracitada atestam que o problema levantado pelo Dr. Martins era procedente. Os verbetes abreugrafia, adolescência, ambulatório, amígdala, angina, anti-sepsia, bicho-do-pé, bouba, carbúnculo, cólon, coma diabetes, tireóide, dentre outros, necessitam de uma atualização.

O nosso objetivo é, mais uma vez, alertar os leitores/internautas que os dicionários, como qualquer escrito humano, é factível de erros e imprecisões. Não é um repositório inquestionável do saber.

Para finalizar, ilustrarei os arrazoados supra com um exemplo:

SUPERCÍLIO É SINÔNIMO DE SOBRANCELHAS?

Nos dicionários o verbete SUPERCÍLIO é consignado como sinônimo, inclusive fazendo a remissão, de SOBRANCELHA. Já sobrancelha é definida como pêlos na arcada orbitária superior.

Ora decididamente não são sinônimos. Usando a máxima de que contra fatos não há argumentos, apresentaremos a fundamentação para a assertiva.

O próprio uso popular discrimina os dois termos. Os amantes do futebol e da luta de box sabem o que é cortar o SUPERCÍLIO. O corte produz sangramento que muitas vezes precisa de uma sutura (dar pontos). Por outro lado, os barbeiros (cabelereiros e não insetos) invariavelmente cortam as SOBRANCELHAS dos clientes. O corte produz sangramento? Claro que não.

Resumindo: SOBRANCELHAS, assim como os cabelos, são tipos de PÊLOS, estruturas destituída de vasos sanguineos, logo não sangram. SUPERCÍLIO é o nome da região do corpo humano localizada na parte superior das órbitas, revestidas superficialmente por pele, logo vascularizada, e factível de sangramento. Espero tê-los convencido!

A bem da verdade, até o ano de 1990, eu "pensava" igual aos dicionaristas, quando o eminente professor Roosevelt de Carvalho Wanderley, então docente da disciplina de Neurogenética do Mestrado em Genética da UFPB, tirou "uns pontinhos" da minha prova justamente por ter trocado supercílio por sobrancelha.

Na revisão da prova, "deu uma senhora aula" sobre as diferenças entre os dois vocábulos que estou retransmitindo de graça para vocês. Obrigado mestre! Aliás, o pediatra Roosevelt é também autor de muitos macetes em medicina! Publique-os professor!

P. S.: em breve, traremos um comentário sobre o verbete "garganta"

Um abraço!

Prof. Eurípedes.